diff --git a/content/pages/ateliers.md b/content/pages/ateliers.md
index e50efe3..26eca01 100644
--- a/content/pages/ateliers.md
+++ b/content/pages/ateliers.md
@@ -4,17 +4,6 @@ Date: 12/04/2023
 Category: Pages
 Slug: ateliers
 
-## Mardi 23 avril 2024 : la contraception thermique, c'est quoi ?
-
-**Au Bruit qui Court, 87 Rue Sainte Rose, Chambéry**
-**De 19h à 21h**
-
-Qu’est-ce que la contraception testiculaire thermique ? Comment fonctionne-t-elle biologiquement ? Les testicules et le pénis, comment ça fonctionne en fait ? Qu’est-ce que la spermatogénèse ? Comment faire si je veux commencer à me contracepter ?
-
-Nous vous proposons un atelier informatif précédé d’une discussion autour de nos parcours contraceptifs.
-
-À noter que l’atelier est animé par nous, collectif d’utilisateurs de la contraception thermique, sans formation médicale. Nous souhaitons diffuser l’information dont nous disposons, accompagnée de notre témoignage.
-
 ## 29 mai 2024 : cercle de parole autour de la contraception
 
 _Lieu à préciser_
@@ -40,3 +29,4 @@ Nous vous proposons de se rencontrer autour d'une partie de ce jeu, et d'échang
 
 ## Passés
 * **[28 Mars 2024 à l'Insolente](https://linsolente.lautre.net/?page=Article&idArt=851)** : projection du documentaire « [Haut les couilles]((https://www.safirhdf.fr/film.php?filmid=200)) » de Sidonie Hadoux.
+* **Mardi 23 avril 2024 au Bruit qui Court** : la contraception thermique, c'est quoi ? Cercle de parole sur nos parcours contraceptifs et séance d'information sur la contraception testiculaire thermique.
diff --git a/output/pages/ateliers.html b/output/pages/ateliers.html
index cdf8fef..589e6d4 100644
--- a/output/pages/ateliers.html
+++ b/output/pages/ateliers.html
@@ -29,13 +29,7 @@
     <h1>Ateliers</h1>
     
     <div class="page-images">
-      <h2>Mardi 23 avril 2024 : la contraception thermique, c'est quoi ?</h2>
-<p><strong>Au Bruit qui Court, 87 Rue Sainte Rose, Chambéry</strong>
-<strong>De 19h à 21h</strong></p>
-<p>Qu’est-ce que la contraception testiculaire thermique ? Comment fonctionne-t-elle biologiquement ? Les testicules et le pénis, comment ça fonctionne en fait ? Qu’est-ce que la spermatogénèse ? Comment faire si je veux commencer à me contracepter ?</p>
-<p>Nous vous proposons un atelier informatif précédé d’une discussion autour de nos parcours contraceptifs.</p>
-<p>À noter que l’atelier est animé par nous, collectif d’utilisateurs de la contraception thermique, sans formation médicale. Nous souhaitons diffuser l’information dont nous disposons, accompagnée de notre témoignage.</p>
-<h2>29 mai 2024 : cercle de parole autour de la contraception</h2>
+      <h2>29 mai 2024 : cercle de parole autour de la contraception</h2>
 <p><em>Lieu à préciser</em></p>
 <p>Quelle place prend la contraception dans nos vies ?</p>
 <p>Comment le genre joue-t-il sur notre rapport à la contraception ?</p>
@@ -49,6 +43,7 @@
 <h2>Passés</h2>
 <ul>
 <li><strong><a href="https://linsolente.lautre.net/?page=Article&amp;idArt=851">28 Mars 2024 à l'Insolente</a></strong> : projection du documentaire «&nbsp;<a href="(https://www.safirhdf.fr/film.php?filmid=200)">Haut les couilles</a>&nbsp;» de Sidonie Hadoux.</li>
+<li><strong>Mardi 23 avril 2024 au Bruit qui Court</strong> : la contraception thermique, c'est quoi ? Cercle de parole sur nos parcours contraceptifs et séance d'information sur la contraception testiculaire thermique.</li>
 </ul>
     </div>
                 </section>