diff --git a/content/cgu.md b/content/cgu.md
index a5671c5..53e5114 100644
--- a/content/cgu.md
+++ b/content/cgu.md
@@ -30,7 +30,10 @@ changement important sur le service
- **Clause « La loi est la loi, et on ne veut pas finir en taule » :**
vous devez respecter la loi (que celle-ci soit bien faite ou
-idiote), sinon votre compte sera supprimé
+idiote), sinon votre compte sera supprimé. De la même manière, un juge
+peut nous demander légalement de lui fournir tout ce qui vous concerne
+(données, logs de connexion futurs ou de l’année passé…). Les services
+de Jean-Cloud hébergés en France sont soumis à la loi française.
- **Clause « Merci d'être poli et respectueux avec ses voisins de
service » :** vous devez respecter les autres utilisateurs en
faisant preuve de civisme et de politesse, sinon votre contenu,
@@ -55,9 +58,10 @@ encourageons donc à conserver une copie des données qui vous
importent, car Jean-Cloud ne saurait être tenu pour responsable de
leur hébergement sans limite de temps.
-Version complète Conditions du service
+Version complète des conditions du service
--------------------------------------
+### Généralités
L’utilisation du service se fait à vos propres risques. Le service est fourni tel quel.
Vous ne devez pas créer ou modifier un autre site afin de signifier faussement qu’il est associé avec ce service Jean-Cloud.
Les comptes ne peuvent être créés et utilisés que par des humains. Les comptes créés par les robots ou autres méthodes automatisées pourront être supprimés sans avertissement.
@@ -87,12 +91,12 @@ toute autre question relative au service.
L’échec de Jean-Cloud à exercer ou à appliquer tout droit ou disposition des Conditions Générales d’Utilisation ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Les Conditions d’utilisation constituent l’intégralité de l’accord entre vous et Jean-Cloud et régissent votre utilisation du service, remplaçant tous les accords antérieurs entre vous et Jean-Cloud (y compris les versions précédentes des Conditions Générales d’Utilisation).
Les questions sur les conditions de service doivent être envoyées via le formulaire de contact.
-Modifications du service
+### Modifications du service
Jean-Cloud se réserve le droit, à tout moment de modifier ou d’interrompre, temporairement ou définitivement, le service avec ou sans préavis.
Jean-Cloud ne sera pas responsable envers vous ou tout tiers pour toute modification, suspension ou interruption du service.
-Droit d'auteur sur le contenu
+### Droit d'auteur sur le contenu
Vous ne pouvez pas envoyer, télécharger, publier sur un blog, distribuer, diffuser tout contenu illégal, diffamatoire, harcelant, abusif, frauduleux, contrefait, obscène ou autrement répréhensible.
Nous ne revendiquons aucun droit sur vos données : textes, images, son, vidéo, ou tout autre élément, que vous téléchargez ou transmettez depuis votre compte.
@@ -101,14 +105,14 @@ Vous ne devez pas télécharger ou rendre disponible tout contenu qui porte atte
Nous nous réservons le droit de supprimer tout contenu nous paraissant non pertinent pour l’usage du service, selon notre seul jugement.
Nous pouvons, si nécessaire, supprimer ou empêcher la diffusion de tout contenu sur le service qui ne respecterait pas les présentes conditions.
-Édition et partage de données
+### Édition et partage de données
Les fichiers que vous créez avec le service peuvent être - si vous le souhaitez - lus, copiés, utilisés et redistribués par des gens que vous connaissez ou non.
En rendant publiques vos données, vous reconnaissez et acceptez que toute personne utilisant ce site web puisse les consulter sans restrictions.
Mais le service peut également vous proposer la possibilité d’autoriser l’accès et le travail collaboratif sur ses documents de manière restreinte à un ou plusieurs autres utilisateurs.
Jean-Cloud ne peut être tenu responsable de tout problème résultant du partage ou de la publication de données entre utilisateurs.
-Résiliation
+### Résiliation
Jean-Cloud, à sa seule discrétion, a le droit de suspendre ou de
résilier votre compte et de refuser toute utilisation actuelle ou future
@@ -127,10 +131,11 @@ rectification sur les données nominatives le concernant. L'utilisateur a
la possibilité d'exercer ce droit en utilisant le formulaire de contact
mis à sa disposition.
+### Données à caractère personnel
Pour utiliser certains services de Jean-Cloud, vous devez créer un compte. Jean-Cloud demande certaines informations personnelles : une adresse e-mail valide et un mot de passe qui est utilisé pour protéger votre compte contre tout accès non autorisé. Les champs « Nom » et « Prénom » peuvent être requis pour le bon fonctionnement du logiciel, mais il n’est pas nécessaire qu’ils révèlent votre véritable identité.
Tout comme d’autres services en ligne, Jean-Cloud enregistre automatiquement certaines informations concernant votre utilisation du service telles que l’activité du compte (exemple : espace de stockage occupé, nombre d’entrées, mesures prises), les données affichées ou cliquées (exemple : liens, éléments de l’interface utilisateur), et d’autres informations pour vous identifier (exemple : type de navigateur, adresse IP, date et heure de l’accès, URL de référence).
Nous utilisons ces informations en interne pour améliorer l’interface utilisateur des services de Jean-Cloud et maintenir une expérience utilisateur cohérente et fiable.
-Ces données ne sont ni vendues, ni transmises à des tiers.
-
+Ces données ne sont ni vendues, ni transmises à des tiers à l’exception d’une demande légale et mandatée dans le cadre d’une enquête judiciaire.
+### Contact
Contactez nous pour toute remarque ou demande à l'adresse : contact@jean-cloud.org
diff --git a/content/pages/home.html b/content/pages/home.html
index b1bc977..0c7a3c8 100644
--- a/content/pages/home.html
+++ b/content/pages/home.html
@@ -47,7 +47,7 @@
diff --git a/themes/jean-cloud/templates/article.html b/themes/jean-cloud/templates/article.html
index 470428c..7ebaf15 100644
--- a/themes/jean-cloud/templates/article.html
+++ b/themes/jean-cloud/templates/article.html
@@ -26,9 +26,9 @@
+
+
{% import 'translations.html' as translations with context %}
{{ translations.translations_for(article) }}
{{ article.title }}
-
Le cloud lent, hébergé près de chez vous !
@@ -70,8 +106,9 @@